Форум » ФИЛОЛОГИЯ-ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-ЯЗЫКОЗНАНИЕ » ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК » Ответить

ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК

Йаэль: О ШУМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ Носители шумерского языка пришли на территорию Междуречья, вероятно, с юга Индии. Время миграции остаётся предметом дискуссий. Вычленяют шесть основных периодов в истории шумерского языка по характеру письма, языка и орфографии письменных памятников: Архаический (3000—2750 годы до н. э.) — стадия пиктографии, когда грамматические морфемы ещё графически не выражены. Тексты из археологического слоя Урук IVа. Порядок письменных знаков не всегда соответствует порядку чтения. Хозяйственные, юридические, школьные тексты. Старошумерский (2750—2315 годы до н. э.) — первая стадия клинописного письма, когда ряд важнейших грамматических морфем уже передаётся на письме. Представлен текстами различной тематики, как историческими (Лагаш, Урук и др.), так и религиозно-литературными (Абу-Салабих, Фара и Эбла). Язык этого периода считается «классическим шумерским». Переходный (2315—2000 годы до н. э.). Появляется большое количество аккадских и двуязычных надписей. Новошумерский (2136—2000 годы до н. э.), когда почти все грамматические морфемы выражены графически. Представлен религиозно-литературными и деловыми текстами Гудеа, правителя II династии Лагаша (2136—2104 годы до н. э.). Многочисленные тексты делового и юридического характера дошли от III династии Ура (2100—1996 годы до н. э.), в том числе законы Шульги, переписка царей и чиновников. Дошло большое количество текстов, но есть все основания считать, что для их писцов шумерский был уже не родным, а изученным в школе языком. Позднешумерский, или старовавилонский шумерский (2017—1749 годы до н. э.), когда все грамматические морфемы выражены графически. Представлен религиозно-литературными и магическими текстами преимущественно Ниппурской школы, шумеро-аккадскими словарями, лексическими, грамматическими и терминологическими справочниками, законами Липит-Иштара, царя Исина. Двуязычные царские надписи дошли от I династии Вавилона (1894—1749 годы до н. э.). В лексике и грамматике ощущается влияние аккадского языка. Послешумерский (1749 год до н. э. — I век до н. э.). Представлен религиозно-литературными, литургическими и магическими текстами (копии позднешумерского периода), в том числе и на диалекте eme-sal, шумерскими фразами и глоссами в аккадских текстах. ------------------------------ Vladimir Emelianov Ох, какую я штуку нашел! Читал статью про иранскую этимологию колоса и пшеницы. И там сравнивают индоиранские слова с дравидскими. Оказывается, дравидское kuli стало эламским shulum. И тут я просто остолбенел. Потому что вот он, переход k > sh, который непонятен при образовании аккад. Shumeru из шум. Ki-en-gi-ra. Между шумерским и аккадским такого перехода нет. Но, оказывается, он возможен между дравидским и эламским, и потому возможен и между шумерским и эламским. Эламский превращает чужие k в свое sh. И тогда Shumeru - слово, пришедшее в аккадский через посредство эламского языка. Дальше начинаю смотреть силлабарии и гимны. Eme-Elam язык эламитов. Eme-Martu язык амореев. Eme-gir15 = shu-we-rum "шумерский язык". Ki-en-gi-ra, если слитно - Ki-en-gir-ak "земля энов (народа) gir". Слушайте, эврика! Название этого народа - gir. А Shumeru его назвали соседи-враги эламиты. Не из шумерского в аккадский это слово, а из гирского в эламский и только потом в аккадский. Итак, ранее мы имели: eme-ngir "язык (народа) ngir" Ki-en-gi-ra2 "земля владык (народа) ngir" Эквивалентом шумерского ngir выступает аккадское ru-bu-u "начальник, правитель, благородный", явно анахроничное и неточное, поскольку это слово известно только в ассирийском диалекте аккадского. Точным эквивалентом ru-bu-u является шумерское nun, ngir же считалось эквивалентом только в очень поздних и провинциальных силлабариях. Ну, и вот еще одно слово: dingir "бог". Оно раскладывается на di "судебный вердикт, судья" + ngir. Бог - существо, выносящее решение по делам народа ngir. Понятно, что все эти тенгри - поздние слова, как раз могшие образоваться в алтайских под влиянием шумерского. Что же такое это таинственное ngir? По семантике похоже, что ngir - высокий, высший. di-ngir - высший судия ngir - высокий, благородный. eme-ngir - высокий, "правильный" язык.

Ответов - 192, стр: 1 2 3 4 5 All

Трис: В шумерских текстах En-ki-du10 - либо "Энки благ", либо "владыка хорошего места" (ki-du10 - сакрально отмеченные места, на которых строились храмы). В аккадских текстах En-ki-du3 "созданный Энки". Эабани - устаревшее чтение с переводом "Энки создал"(имя пытались прочесть по-аккадски, не зная, что оно шумерское). Энкимду не имеет отношения к Энкиду, это бог земледелия. Энкита - второстепенное божество с непонятной функцией.

Трис: Шумерские абстрактные существительные образуются при помощи слова nam "судьба" и самого слова (nam-lugal "царственность", nam-en "господство", nam-mah "величие, авторитет"). nam2 "план"

Олег Гуцуляк: староегипетские слова в шумерском это действительно загадка. Например, егип. kk "тьма" и шумер. ku10-ku10 "быть темным".


Олег Гуцуляк: Путь Энлиль Перевод Название Интерпретация Гэвин Уайт Шеферд Симпсон Ван-дер-Варден Плуг GISH.APIN Большая часть Дракона Персей Треугольник и γ Андромеды Волк UR.BAR.RA Голова и середина Дракона Персей или Плеяды в Тельце Старик SHU.GI Персей Возничий Персей Посох GAM Возничий часть Ориона, Жираф Великие Близнецы MASH.TAB.BA.GAL.GAL Близнецы нижняя часть Близнецов Малые Близнецы MASH.TAB.BA.TUR.TUR Малый Пес Поллукс в Близнецах Краб или Рак AL.LUL Рак Рак Процион в Малом Псе Лев UR.GU.LA Лев Регул во Льве Королевская звезда (MUL).LUGAL Регул во Льве δ Льва Росток Эруа Волосы Вероники и западная часть Девы Волосы Вероники или β Льва SHU.PA Волопас Волосы Вероники или Арктур в Волопасе Арктур в Волопасе Звезда изобилия звезда в западной части Волопаса Корабль Арго, Паруса или звезда около Арктура в Волопасе Звезда достоинства BAL.TESH.A звезда в восточной части Волопаса η Киля и правая часть Южного Креста или Гемма Северной Короны Повозка MAR.GID.DA Семь звезд Ковша Большой Медведицы Большая Медведица или Весы Большая Медведица Лисица KA5.A ζ Малой Медведицы Волк и β Скорпиона Овца U8 ε Малой Медведицы (?) Антарес в Скорпионе Ярмо (?) MU.BU.KESH.DA η Большой Медведицы θ Змееносца Небесная повозка MAR.GID.DA.AN.NA Малая Медведица средние звезды Скорпиона Наследник великого храма IBILA.E.MACH α Малой Медведицы Антарес в Скорпионе ? Стоящие боги, сидящие боги DINGIR.GUB.BA.(MESH) DINGIR.TUSH.A.(MESH) западная часть Змееносца, Волосы Вероники Скорпион или звезда на конце хвоста Скорпиона и звезда Стрельца Коза UZ Лира Геркулес Лира Сидящая собака UR.KU большая часть Геркулеса Голова Змеи звезда d.LAMMA Вега в Лире α Змееносца звезды d.NIN.SAR и d.ER.RA.GAL β + γ Лиры β Лиры Пантера / Пантера-грифон UD.KA.DUCH.A большая часть Лебедя, возможно, часть Цефея Лебедь и часть Цефея Лебедь и часть Цефея Свинья SHACH Дельфин (?) α Стрелы Лошадь ANSHE.KUR.RA передние ноги Пегаса и Ящерица Ящерица Олень LU.LIM Кассиопея, часть Андромеды Кассиопея Радуга d.TIR.AN.NA туманность Андромеды Андромеда Разрушитель KA.MUSH.I.KU.E γ Кассиопеи Алголь в Персее

Олег Гуцуляк: Путь Ану Перевод Название Интерпретация Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден Поле (ASH).IKU Квадрат Пегаса Пегас Квадрат Пегаса Ласточка (?) / Лебедь SJM.MAH Голова и шея Пегаса, западная из Рыб β Пегаса юго-западная часть Рыб, θ и ε Пегаса Анунитум северная из Рыб Андромеда северо-восточная часть Рыб и Андромеда Наемный работник (LU).CHUN.GA (отсутствует) Персей Овен Бык небес GU4.AN.NA Телец или как минимум его голова Телец Истинный пастырь небес SIPA.ZI.AN.NA Орион Орион Орион звезды d.LU.LAL и d.LaTARAK Кит и часть Эридана Поллукс в Близнецах и звезда Al Dhira'an (араб.) в ? Петух DAR.LUGAL Заяц Процион в Малом Псе Стрела KAK.SI.DI / GAG.SI.SA Сириус и возможно другие звезды Большого Пса Процион в Малом Псе или Сириус в Большом Псе или α Гидры и Единорог Сириус в Большом Псе Лук BAN (отсутствует) часть Гидры части Большого Пса и Кормы Змея MUSH Гидра Гидра Гидра и β Рака Ворон UGA.(MUSHEN) Ворон Ворон Ворон Борозда (в поле) AB.SIN восточная часть Девы Спика в Деве Весы ZI.BA.AN.NA Весы Весы звезда d.ZA.BA4.BA4 восточная часть Змееносца Орел и Змееносец Орел TI8.(MUSHEN) Орел Орел Мертвец (LU).USH Стрелец

Олег Гуцуляк: Путь Эа Перевод Название Интерпретация Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден Рыба KU6 Южная Рыба Рак (KU6 - ошибка MUL.APIN) Фомальгаут в Южной Рыбе Большой человек GU.LA Водолей Регул во Льве Звезда Эриду NUN.(KI) Паруса Ложный Крест в Парусах и Киле NIN.MACH Паруса звезда (звезды) около Ложного Креста в Парусах и Киле Кабан EN.TE.NA.BAR.CHUM / EN.TE.NA.MASH.LUM большая часть Центавра Центавр ? Центавр Некое оружие (GISH).GAN.UR западная часть Центавра звезда в Весах звезды d.Shullat и d.Chanish две звезды Центавра две звезды в Весах Рой NU.MUSH.DA ? возможно, часть Млечного пути точка весеннего (? - автор сайта) равноденствия Бешеная собака / Волк UR.IDIM Волк Волк Змея или только Голова Змеи Скорпион GIR.TAB Скорпион Скорпион, β Скорпиона GAB.GIR.TAB Антарес в Скорпионе δ Скорпиона звезды d.Sharur и d.Shargaz λ и υ Скорпиона λ Скорпиона Огненнострельный Стрелец (PA.BIL.SAG)AK Стрелец Стрелец Корабль Южная Корона Козерог Коза-рыба Козерог

Олег Гуцуляк: Путь Луны Перевод Название Интерпретация Гэвина Уайта Шеферда Симпсона Ван-дер-Варден Звезды MUL.MUL Плеяды в Тельце Плеяды в Тельце Бык небес GU4.AN.NA Телец Истинный пастырь небес (Праведный пастух Ану) SIPA.ZI.AN.NA Орион Старик SHU.GI Возничий (Персей) Посох GAM Жираф (Возничий) Великие близнецы MASH.TAB.BA.GAL.GAL Близнецы Рак AL.LUL Рак Лев UR.GU.LA Лев Борозда / Колос AB.SIN Дева Весы зибанитум (zibanitum) Весы Скорпион GIR.TAB Скорпион Огненнострельный Стрелец (Пабилсаг) PA.BIL.SAG Стрелец Коза-рыба SUCHUR.MASH Козерог Большой человек GU.LA Козерог ? (Водолей) Хвост ласточки / Большая ласточка SIM.MACH Рыбы Анунитум (anunitum) Андромеда "Аграрий" (Наемный рабочий) LU.CHUN.GA Персей (Овен) Овен

Олег Гуцуляк: Различные формы слова «nibiru» (более правильно транслитерировать как “nēberu”) далее по тексту подчёркнуты. «Место пересечения» или «плата за переправу(пересечение)».В «Эпосе о Гильгамеше» (Табличка X, ii:24), например, мы можем прочитать строчку (в высшей степени подобную одной из заповедей блаженства в нагорной проповеди): «Прям путь переправы (нибиру; или ворота, проезд), и узок путь, что к ней ведет». В одном из Шумеро-Аккадских текстов встречается географической название деревни "Ne-bar-ti-Ash-shur" – ” переправа через Ашур/в Ашуре ”. Есть еще текст о лодочнике который перевозит людей через реку/озеро, и в нем упоминается что пассажир заплатил “shiqil kaspum sha ne-bi-ri-tim” ( “серебро в плату за перевоз/переправу ”). «Паром, брод» ; «паром» ; «(действие) переправа паромом». Например, в одном аккадском тексте, в котором упоминается военный противник – арамеи (сирийцы), записано: «A-ra-mu nakirma bab ni-bi-ri sha GN itsbat» («Арамеи (сирийцы) выступили и заняли позицию перед бродом [мостом, местом переправы]», «GN» – обозначает определённое географическое название). В другом случае, эламитам говорят, что необходимо разрушить переправу (мост) на реке Абани («ina ID Abani ni-bi-ru u-cha-du-u»). Таким образом, я думаю, что «корневая идея» группы слов nibiru и его форм состоит в описании чего-либо, что имеет отношение к «пересечению».

Олег Гуцуляк: Источник Шумеро-Аккадская транслитерация Значение Источник с переводом на англ. 1 «Энума Элиш», Табличка V, строка 6 ú-šaŕ-šid mań-zá-az dNé-bé-ru ana ud-dú-u rik-sí-šú-un «Он [в контексте - Мардук] установил положение Нибиру, чтобы указать им [звёздам/созвездиям] пути/границы» Horowitz, 115, 161 2 «Энума Элиш», Табличка VII, строка 124 dNé-bé-ru né-bé-re-et šamê u erṣeti lu tameḫma «Пусть Нибиру будет держателем места пересечения небес и земли» Horowitz, с. 115 3 «Энума Элиш», Табличка VII, строки 126, 130-131 dNé-bé-ru kakkabu-šu ša ina šamê, u-ša-pu-u стр. 130-131 не содержат слова Nibiru, но в них развивается мысль, изложенная в стр. 126. «Нибиру – это его [Мардука, по контексту] звезда, которой он повелел появляться в небесах… [130-131]. Пусть он [Нибиру] устанавливает путь звёзд на небесах; пусть он [Нибиру] пасёт богов как овец…» Horowitz, с. 115 4 «Астролябия B», «Звёздный каталог» (известный как KAV 218B ii, строки 29-32) MUL SA5 ša ina ZI imU18 LU EGIR DINGIR meš GI5 ti ug-da-mi-ru-nim-ma AN-e BAR-ma GUB-iz MUL BI dNé-bé-ru dAMAR.UD «красная звезда стоит на юге после того, как боги ночи [звёзды] завершают свой путь, деля небо пополам. Эта звезда – Нибиру (т.е. Мардук(а)).» «Mul.Apin» 5 «Mul.Apin» I.i:36-38 kīma kakkabū šūt dEnlil ugdammirūni išten kakkabū rabū ṣessu daʾmat šamê, uštamšalma izzaz kakkab dAMAR.UD Né-bé-ru SAG.ME. GAR manzāssu ittanakkir šamê, ibbir «Когда звёзды Энлиль завершают свой путь, одна большая звезда – хотя свет её тусклый – делит небо пополам и стоит там: это звезда Мардука, Нибиру, Юпитер. Она продолжает изменять своё положение и пересекает небо». 6 7 8 9 10 11 12 13 Разнообразные звёздные списки (#s 6-7 = CT 26.41..v.1; 44.ii.12 ) (# 8,9 = CT 25.35.7; 36.6) (# 10-13 = «CAD», стр. 147; Тексты Предзнаменований; см. сокращения в «CAD» и в последнем столбце) *Номера 6-7 = слово MULNi-bi-rum (в списке звёзд) *Номера 8-9 = dNé-bé-ruMardukrēmēnû, *Номера 10-11 - есть слово MULNi-bi-rum *Номера 12-13 - есть слово dNé-bé-ru *“(звезда) Нибиру” *“(бог) Нибиру, милосердный Мардук” *“(звезда) Нибиру” *“(бог) Нибиру” Клинописные тексты Вавилонских табличек (=CT), Mul.Apin K = таблички коллекции Kouyunjik Британского Музея. LBAT = Поздние вавилонские астрономические (и связанные) тексты. под ред. J. Sachs. 14 15 Таблички K.6174:9’ и K.12769:6’ В обоих есть фраза: DISH MULUDU.IDIM.GU4 UD AN-e BAR-ma GUB-ma dNé-bé -[ru šumšu] «Если Меркурий делит небо и стоит там, то он – Нибиру (имя ему – Нибиру). Mul.Apin 16 17 Два текста предзнаменований («CAD», стр. 147) В двух коротких астрономических предзнаменованиях есть MULNi-bi-rum «(звезда) Нибиру»

Олег Гуцуляк: ezen "праздник"на аккадском nubattu "вечер", arhu "месяц".

Олег Гуцуляк: шумерские: gig "темнота, черный" (отсюда самоназвание шумеров "черноголовые" - sag-gig) bir "белый" sa "красный" dar "синий" sig(-sig) "зеленый"

Олег Гуцуляк: Кифишин выводит этимологию Ориона от шумерского Хурин (Орел, d hu-ri2-in)

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov Что нового? Вот сижу и думаю. Думаю, что теорию Феохария Кессиди о развитии греческой философии можно проверить шумерской грамматикой. Кессиди считал, что переход от мифа к логосу, то бишь от мифологии к философии и затем к науке, совершается в три этапа. Сперва возникает отождествление, потом сравнение, а затем появляется абстрагирование и возникают отвлеченные понятия. А что в шумерском? Отождествление передается глаголом-связкой me: lugal-bi ur-mah-am3 "царь этот лев есть". Сравнение передается эквативным падежом: lugal-bi am-gim kalag-ga "царь этот дикому быку подобно могуч". Абстрагирование передается существительными nig2 "вещь" или nam "судьба" перед вторым существительным или глагольной основой: nig2-gi-na "истина", nam-til3 "жизнь". При этом nam это na-i-am3 "воистину то, что есть". То есть, эйдос. А -am3 это все тот же глагол-связка me в 3 лице ед.ч. Что же получается? Получается, что все эти операции - отождествление, сравнение и абстрагирование - существуют в очень древнем языке одновременно. И ни одна из них в истории языка не доминирует. Более того, абстрагирование оказывается связано с отождествлением посредством общей копулы me. Если же мы заглянем в клинописные научные тексты, то они вовсе обойдутся без абстрактных существительных. Там будут только условия и математические операции. Шумерские тексты не подтверждают теорию Кессиди.

Олег Гуцуляк: Из шумерских проклятий городу: kar-kid-zu ni2 ha-ba-ni-ib2-lal-e - "Пусть твоя проститутка сама повесится".

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov в шумерском языке глагол si mul "сиять рогами" и существительное si-mul = аккад. ayyalu "олень". Контекст такой: uru3-bi tarah kug abzu-gin7 si ba-mul-mul "(Гудеа) заставил штандарт храма Энинну - горного козла - сиять рогами подобно Бездне". Сияние рогами это манифестация священной силы, исходящей от храма (как вы уже догадались, это сияние его МЕ).

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov gish-ti "дерево-жизнь" gish-ti ka2-e us2-sa-bi tirx(NIR)-an-na an-ne2 us2-sa-am3 Его древо жизни, к Вратам примыкающее - Радуга небесная, к Небу примыкающая!

Олег Гуцуляк: si-gal "рог-большой"

Андрей: Аккадское gitmaalum "благородный, совершенный" имеет шумерский эквивалент gu2-tuku "имеющий шею". Успешных в битве полководцев называли shagina gu2-tuku "генерал, шею имеющий".

Олег Гуцуляк: В шумерском "переводчик" - eme-bal "язык-перевозить", перевозчик языка. Либо имеется в виду значение "поворачивать". Тогда eme-bal тот, кто вертит языком, превращая одну речь в другую.

Олег Гуцуляк: Северный Ветер называется здесь a-zu5-lugal "лекарь-царь", и таким образом это еще и первое упоминание врача (asu) в шумерских литературных текстах.

Олег Гуцуляк: По-шумерски жена, супруга — "dam"

ВанХеда: shul "юноша, молодец" (эпитет воина любого возраста) lu2 "хозяин дома", "мужчина среднего возраста", только lu2 занимается пахотой, ремеслом и торговлей. любой мудрец будет называться жреческим титулом abgal от abba-gal "великий отец", т.е. "старец"

Олег Гуцуляк: Мельчайшая единица измеряемого времени - NINDA, примерно наши 4 секунды. 60 NINDA образуют USH (4 минуты), 4 минуты это 1 градус прямого восхождения звёзд и планет. 30 USH образуют beeru (2 часа). Мельчайшая единица воспринимаемого времени - igi-nigin "миг, мгновение ока".

Олег Гуцуляк: AMA.GI4 "возвращение (к) матери" = шумер. "свобода"

Олег Гуцуляк: Важным пунктом развития шумерского языка был принцип поливалентности, то есть объединение множества значений в одном знаке с разным произношением. Например: ka ‘рот’ можно также прочитать, как kìri ‘нос’, zú ‘зуб’ или inim ‘слово’; pa ‘ветвь’ можно также прочитать, как ĝidri ‘скипетр’, sìg ‘бить’ или ugula ‘мастер’; utu ‘солнце’ можно также прочитать, как ud ‘свет, день, время’, babbar ‘яркий, белый’ или àh ‘высохший’;

Олег Гуцуляк: ugnim ‘армия’ передается пятью знаками: ugnim (KI.KUŠ.LU.ÚB.ĜAR).

Олег Гуцуляк: an-ki ‘небо и земля’ = ‘мир, вселенная’ dumu-tur или dumu tur ‘ребёнок и маленький’ = ‘маленький ребёнок’

Олег Гуцуляк: KAxA KA times A = nag ‘пить’ (KA ‘рот’, A ‘вода’) dùg, du10 ‘хорошо’; kudr, ku5 ‘резать’; dug4, du11 ‘делать’; níĝ, nì ‘вещь, что-то’; gudr, gu4 ‘бык’; šag4, šà ‘сердце’;

Олег Гуцуляк: kù-babbar ‘серебро’ («белый драгоценный металл») kù-sig17 ‘золото’ («желтый драгоценный металл»)

Олег Гуцуляк: Шумерский язык

Олег Гуцуляк: Реликтовые древние языки Передней Азии

Харлинн Квинзель: шумерский эпитет богини munus-zid "Истинная Женщина". dam "замужняя женщина".

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov Шумеры это ключ в то, что мы забыли абсолютно. Студенты не понимают, не улавливают сознанием шумерскую историю. Аккадцы, вавилоняне, ассирийцы это обыкновенные семиты со своей жаждой унифицировать в мире все: государство, меры, веса, календарь, пантеон. И, наконец, подогнать это все к вере в одного бога. Но шумеры настаивают на множественном и уникальном. Шумеры описывают то истинное, что получается только в опыте, что подтверждено и жизнью человека, и взглядом другого человека на его смерть. Шумерские тексты это описания того, что мы сейчас не можем почувствовать. Я просто в отчаянии. Мне нужно передать по-русски шумерское описание прикосновения человека к 40 минералам, включая описание их свойств и отношение человека к ним. Но русский язык бессилен, слаб, немощен. В шумерском 10 слов для передачи сияния, свечения. В нем около 10 слов для передачи самой работы с камнем. И главное - цвета. Шумеры не так видели цвета как мы. Как же все это перевести, сохранив сами представления? Над этим бьюсь. Но пока не вижу ответа.

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov Поделюсь-ка я с вами своими муками и страданиями. Потому что именно они сопровождают человека при чтении и переводе гетерографического эзотерического клинописного комментария на календарь 3 века до н.э. Более тяжелого, чтоб не сказать - чудовищного текста я за 33 своих клинописных года не читал. Например, там говорится, что Элам и Субарту это рабы Вавилона. И в день такого-то праздника в такой-то месяц они должны ходить перед Мардуком как раб и рабыня. Кроме того, они еще Тиамат и Кингу, поэтому пусть вообще не ждут пощады. Очень хочется узнать, где же тут логика. А логика - она такая. Вот такая вот она: слово Эламту очень похоже на аккадские слова Ал и Амту, что можно понять как "город-рабыня". А Субарту это БЕ.ШАХ. Очень мило. Как же может читаться БЕ.ШАХ? Оказывается, как Субур "слуга, раб". Так, понятно. Дальше тебе говорят, что Элам должен трепетать перед вавилонским богом Набу, потому что Набу - господин Элама. Хочется воскликнуть: что за бред? А восклицать не надо, потому что ты непосвященный. Ты не знаешь, что имя Набу очень похоже на слово НАП. Ня, это чудесно. Осталось понять, что такое НАП, потому что в аккадском такого нет. Оказывается, в эламском языке НАП означает "царь". И вот в таком духе весь трактат. Игра похожими словами и знаками. Поскольку святилище Экулеа очень похоже на название ниппурского храма Экур, то в нем можно служить те же службы, что и в самом ниппурском храме. Что мне это напоминает? Математик Остроградский принимал экзамен у инженера Цезаря Кюи. Но, посмотрев на имя в зачетке, сразу поставил "отлично". Кюи очень удивился. А Остроградский сказал: "Иди, мой хороший! Цезарь всегда побеждал!"

Целюлит: Vladimir Emelianov В лаборатории шумеролога. К предыдущему. В общем, история, коты, такая. Некоторый человек привез из Ирака табличку и прислал мне 10 ее фотографий в разных ракурсах. Попросил определить подлинность. Табличка очень запыленная, многие знаки не читаются. Щас буду открывать секреты экспертизы. Сверху цифры. Значит, ясно, что хозяйственная. За цифрами стоят знакомые каждому шумерологу с первых лет знаки "мул-самэц" и "мул-сука". Дальше провал, ничего не видно. Но знаки все подлинные, т.е. все одного времени, строго 3 династии Ура. Кручу-верчу, нифига не выходит. А что в конце таблички? А в конце, коты, должон у каждой приличной таблички стоять год правления царя. То бишь, датировочная формула. Вижу знак MU. Ура, это "год". Через два знака вижу знак RU. Ура! Это точно он. Дальше работает позиционный анализ. Зная все датировочные формулы 3 династии Ура, надо найти ту, которая содержит после знака MU на третьей позиции знак RU. Такая только одна. Догадываюсь, что два битых знака это [SI.MU]. В конце таблички виден след знака UM. Значит, точно многострадальный Симуррум, который царь Ура Шульги брал ровно девять раз. Постепенно подгребаются в соседней строчке и знаки U3 LU.LU. Ага, значит, лулубеи. Ну, дата в кармане: 44-й год царя Шульги. Так, теперь вернемся к началу. Написано MU.DU. Ага, значит, MU.KUx "принес". Потом LUGAL. Значит, приношение царю. Дальше KI.NA.RA.AM. Ага, если с KI "место" начинается, - значит, скорее всего, где-то в конце строчки TA. Шумерское ki...-ta "от (кого-либо)". А кто этот Нарам при Шульги в 44-м году? Ах, ну как же, это же Нарам-или, чье имя переводится "любимец богов". Вот таким образом, по шажку, получился весь текст: Обверс 5 мулов-самцов, 3 мула-самки - Приношение царю. От Нарам-или Реверс Лугальаннабтум принял. (Месяц разбит полностью) Год, когда Симуррум и Лулубум в девятый раз были разрушены. Вы сейчас первыми прочли перевод этой таблички.

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov Шумерский вертикальный клин. Означает 1, 60, "письменный знак", бог неба Ан, предлог ana "(к) кому", детерминатив "мужчина". Начало начал всего человеческого знания - простой вертикальный клин. С Днем знаний! Хвала тебе сладка, о богиня Нисаба! u4-nam-zu he2-am3 d Nisaba za3-mi2-zu-dug3-ga-am3

Олег Гуцуляк: Vladimir Emelianov Я знаю, что такое "Большая Глина" и что она изображает. В шумерском есть слово umum, ставшее в аккадском mummu. Сперва оно означало сырую глину для лепки. Потом стало означать "форма, план, замысел". Мастерская скульптора называется по-аккадски bit mummi "дом форм". Так вот, Большая Глина - это потенциал статуи, это момент перед превращением материала в вещь и в совокупность знаков. Второе шумерское слово для формы - me-dim2 "создание (из) МЕ". И вот значение, в котором сходятся оба слова, me и umum: "жизненная сила, потенция". Это путь - от энергии вдохновения через замысел к вещи как тексту культуры. Ср. с ивритским дмут - подобие, образ

Олег Гуцуляк: Шумерские слова на ГА га - молоко га-ан-зе-эр - пламя га-ан-туш - арендатор га-ар3 - сыр га-ба-аль - борьба га-ба-ра-хум - отчаяние га-га - сливки га-ду - дверной косяк (?) га-зи-ин-бу - столб га-иль2 - носильщик молока га-ки-си-им-ма - кислое молоко га-на - указ.выражение га-нам - кроме того га-ну11 - страус га-ра-ан - гроздь плодов га-раш - лук-порей га-риг2 - гребень га-риг2-ак - чесалка для шерсти га-сур-ра - ~камень га-тиль3 - жертвенное возлияние молока га-шум - убийца га2 - домовладение га2xги - обитель га2-ла - имен.ч.сост.глаг. га2-нун - кладовая га2-риг7 - стойло га14-ра-ду-ум - воин габ2-газ - убийца габ2-иль2 - боковая балка габа - грудь габа-галь2 - волевой габа-галь2 - часть колесницы габа-ри - равный габа-шу-гар - соперник габу2 - левая сторона гаг - колышек гаг-даг2 - тип инструмента гаг-ку6-ла2 - рыболовный крючок гаг-пан - тип стрелы гаг-сила3 - упряжь гаг-ти - тип стрелы гаг-у2-таг-га ~стрела гада.таг.да - столб? гада - лён газ - поражать гази - горчица? гази-му-су3-уд - камень гаккуль - бродильный чан гаккуль - сердцевина растения галь - большой галь-ан-зу - мудрый галь-ди - важный галь-зу - знание галь2 - находиться галь2 - открывать галь4-ла - женские гениталии галь5-ла2 - тип демона гала - храмовый певец гала-мах - глава храмовых певцов гала-тур-ра - ~культов. исполнитель галам - искусный гальга - довод гам - поклоняться гам3 - спинн.плавник гам3-гам3 - ныряющая птица гамби - журавль? ган - детородный ган - стойка для сосудов ган2.ах.ме.у - жесток. южный ветер гана2 - поле гана2 - узы гана2-ур3 - борона ганам4 - овца ганба - рынок (цена) гар - класть гар-бан3-да - ёмкость гар.не - обозн.коровы гар3 - лука гара2 - сливки гарадин3 - сноп гараш2 - разрушение гараш2 - военн.лагерь гарза - ритуал гашам - искусный ремесленник гашам - тип тростника Шумерские слова на ГЕ ге26 - я [от *ego?] геме2 - рабыня ген - идти ген6 - прочный генна - ребёнок гешпу2 - схватка гештин - виноград гештин-ка5-а - ~растен. гештуг2.нисаба - мудрость гештуг2 - ухо Шумерские слова на ГИ ги - тростник ги - решение ги-а-даг - тип плота ги-бар-бар-ра - ~стрела? ги-гаг - заостр.тростн. ги-гид2 - ~дух.инстр. ги-гун4-на - храмовая терраса ги-гур - мера вместим. ги-гур-да - измерит. ёмкость ги-ди - эолова арфа ги-дириг - тип плота ги-диш-ниндан - измер. прут ги-ду3 - вид ограды ги-дуб-ба - калам ги-дур - шнур ги-зи - тип тростника ги-зу2-лум-ма - крапива? ги-изи-ла2 - факел ги-изи-эш-та - эп.хлеба ги-иль-ги-иль - запрягать? ги-ме-а-аш - коллега ги-муш - лодочн.шест ги-ниндан - измер.прут ги-ри2-ин - сердолик ги-рин - цветок ги-рин - ясный ги-рин-хи-ли-ба - ~камень ги-ру - выраж.ласки ги-са - связка тростн. ги-саль - карниз ги-сиг - тип забора ги-шу-ак - ~циновка ги-шукур - тип ограды ги-шуль-хи - ~тростник ги-эн3-дур - пуповина ги2-дим - вилы ги4 - возвращаться ги4-x - ~птица ги6 - ночь ги6-эдин - глубок.тень ги6-пар4 - «обитель» ги16-са - «нетленное сокровище» гиб - лежать поперёк гибиль - новый гиг - пшеница гиг - больной гиг-зид2 - ~урожай гиг2 - черный гиг4 - тип топора гиг4 - мера веса гигир - колесница гид2 - длинный гидим - призрак гидру - скипетр гиззаль - слух гиль-ак - стрела? гили3 - горло гилим - переплетенный гир - ~рыба гир-гид2 - ~птица гир2.у2 - ~рыба гир2 - ~рыба гир2 - вспышка гир2-гид2 - ~рыба гир3-лам - корзина гир4 - печь гир5 - чужеземец гир5 - проскальзывать гир15 - благородный гир16 - ~вместилище гираба - ~рыба гири2 - лезвие гири2 - скорпион гири2-заль - скальпель гири2-зу2-галь-ла - кремень гири2-па-на - ~нож гири2-таб - скорпион гири2-ур3-ра - ~нож гири3 - ~дерево гири3 - кость гири3 - нога гири3-баль - буря в половодье гири3-га - тип сосуда гири3-ген-на - процедура гири3-губ - подошва гири3-ма-ан - таз гири3-па°-ра2 - кость гири3-си - больш.палец гири3-сиг10-га - проводник гири3-сухур2 - копыто? гири3-ус2 - след гири16-и-лу - птичий гам гири16-и-лу - ~чайка? гири17 - нос гири17-даб - погонщик животных гири17-заль - радость гириш - бабочка гисаль - весло гиссу - защитн.сень гиш.биль2 - свежий плод гиш.габа - грудная кость гиш.шеш - ~рыба гишнимбар.тур - мол. финиковая пальма гиш - дерево [похоже на тюркское агач] гиш-а-ма-ру - искусствен. водный поток для разрушения крепостей гиш-аб-ба - ~дерево гиш-ан-дуль3 - тенистое дерево гиш-ас4-лум - измер.прут гиш-ба9-ра2 - сани для обмолота зерна гиш-бар - огонь? гиш-бур2 - арх.деталь гиш-бур2 - ловушка гиш-газ - пест гиш-ган - дверн.засов гиш-ган-на - пест гиш-гана2 - розга? гиш-ген6-на - член тела гиш-ги - тростниковая подстилка гиш-ги4-галь2 - ~деталь гиш-ги6-пар4 - ~съедобное гиш-гид2-да - ~копьё? гиш-гири2 - кандалы гиш-гу2 - ярмо гиш-гу3-ди - муз.инстр. гиш-дим2 - резчик по дереву гиш-дим3 - ~оружие гиш-дуб-ба - школа писцов гиш-дуб-дим2 - изготовитель табличек гиш-кан4-на - дверная рама гиш-кеше2-да - запруда гиш-киг2-ти - очаг гиш-ла2 - битва гиш-ла2-би - молчание гиш-мунус.бур2 - украшение на платье гиш-ну2 - кровать гиш-ну11 - свет гиш-ну11 - алебастр гиш-ну11-галь - алебастр гиш-пап-халь-ла - ловушка? гиш-у3-саль4-ла - ~часть лодки гиш-ур3 - потолочная балка гиш-усан3 - рукоять хлыста гиш-хаш - ~булава гиш-хе2 - небесн.свод гиш-ху-ри2-ин - ~дерево гиш-хум - скамья гиш-хур - чертёж гиш-шу - ручн.колодки гиш-шу-дим2 - кораб. древесина гиш-шуб-ба - жребий гиш-шудум-ма - бирка гиш-э3 - привратник гиш-эрин2 - чаша весов гиш3 - пенис гишбун - (культ.)мука гишгаль - размещение гишким - знак гишким-тиль3 - источник веры гишнимбар - фиников. пальма Шумерские слова на ГУ гу - нить гу-ду - ягодицы гу-ду - шнур гу-за - кресло гу-за-ла2 - носильщик трона гу-ну - лён гу-ру-ум - куча гу-шум2 - клин.знак гу2 - цельность гу2 - шея гу2 - пульс гу2-x - ~причёска гу2-бар - враг гу2-бар - грива гу2-би-гу2-заг-га - ~птица гу2-би2 - угорь? гу2-би2 - ~птица гу2-галь - главный гу2-галь-ла - «цыплячий горох»? гу2-гири3 - брешь гу2-дириг - совокупность гу2-заль-а - соц.низший гу2-каль - важнейший гу2-киг2 - необитаемый мир гу2-ме-зе2 - ~пиво гу2-не - культ.центр? гу2-не-саг-га2 - ~шкаф гу2-нида - очищенный ячмень гу2-ре - друг.сторона гу2-саг - полнота гу2-сур-ра - ~птица гу2-сур-ра - ~рыба гу2-тар - холка гу2-туку - идеальный гу2-ун-гу2-ун - рёв гу2-уш - ~инструмент гу2-э - близко гу2-эн - совершенство гу2-эн - зал собраний гу2-эн-на - ил гу2-эрим2 - враг гу2-эрим2-галь2 - враждебный гу3 - голос гу3-ан-не2-си - гром гу3-и3-ра - ~растение гу3-кири6 - боев.клич гу4-уд - запрыгивать гу5-ли - друг гу7 - есть губ - ставить губ2 - купаться гуг - сердолик гуг - голод гуг - зуб гуг-гази - ~камень гуг-каль - пост гуг2 - пирог гуд - бык [родственно с говядо] гуд-аб2-ба - племенной бык гуд-алим - зубр гуд-ам - дикий бык гуд-апин - вол для пахоты гуд-и3 - откормленный бык гуд-ра - погонщик быков гуд-си-аш - откормленный баран гуд-сумун2 - дикая корова

Олег Гуцуляк: дуг4 - говорить (21.1) ки - земля (18.6) шу - ладонь (15.4) галь - большой (13.5) лу2 - человек (13.3) э2 - дом (12.3) гар - класть (12.3) шаг4 - сердце (11.5) кур - гора (11.3) лугаль - царь (10.8) ("большой человек") уд - день (10.8) иги - глаз (10.2) куг - светлый (9.5) ан - небо (9.4) саг - голова (8.9) эн - владыка (8.7) э3 - входить или выходить (8.5) ак - делать (8.5) губ - ставить (7.8) ген - идти (7.7) галь2 - находиться (7.7) ниг2 - вещь (7.6) ири - город (7.2) де6 - нести (7.1) зид - правый (7.1)

Олег Гуцуляк: ги4 - возвращаться 7.0) мах - могучий (6.8) иним - слово (6.5) ме - быть (6.5) дингир - бог (6.4) а - вода (6.4) думу - ребЁнок (6.4) дуг3 - добрый (6.3) зу - знать (5.9) а2 - рука (5.6) ме - живое существо (5.5) шум2 - давать (5.1) ла2 - вешать (5.1) нам - судьба (5.1) са2 - равный (5.0) иль2 - поднимать (4.9) нин - госпожа (4.7) ду3 - выпрямлять (4.6) тар - резать (4.5) саг9 - хороший (4.4) ге26 - я (4.4) гу2 - шея (4.3) гу3 - голос (4.2) калам - шумер (4.2) туку - брать (4.0)



полная версия страницы