Форум » ФИЛОЛОГИЯ-ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-ЯЗЫКОЗНАНИЕ » ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ » Ответить

ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ

Амира: Тюркские языки

Ответов - 4

Амира: Некоторые российские топонимы тюркского происхождения 1. Челябинск – от тюрк. слова Челебий (знатный); 2. Саратов - Сары-Тау (желтая гора); 3. Пятигорск - Беш-тау (пятигорье); 4. Кисловодск - Турш-су (кислая вода); 5. Москва – есть несколько значений этого топонима, один из них: от древнетюркского «Маск» – собака небольшого размера, «къуба» - бледно-бурый. «Бледно-бурая собака». Возможно, на территории нынешней Москвы разводили собак определенной породы и цвета. 6. Царицын (Волгоград) - от тюрко-булгарского Сары-чин – «желтый фарфор»; 7. Оренбург – топоним состоит от тюркского гидронима «Орь» - "ров, канава", и немецкого «бург» - крепость. Надо отметить, что часть «бург» была добавлена только в 18 веке, когда Россия начала тесно взаимодействовать с Европой; 8. Актуши - село на берегу Волги близ устья речки Актушки. Возникло в конце XVII – начале XVIII века. Топоним тюркского происхождения и, видимо, вторичен к названию речки Актуша (Актушка). Переводится как ак – «белый, чистый, незагрязненный»; туси (туши) – «нагорный, горный». Отсюда Актуша (Актушка) – «чистая, горная»; 9. Астрахань – от тюркского ас - «низ», «нижний», таркан, таракан — «расположенный», «находящийся» (от тар., тур., тор. - «стоять», «пребывать»). Астаракан - «расположенный в низовье». Так же есть другая версия: с тюркского «хаджи» – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку, «тахан» – свободный от феодальных повинностей. 10. Кизляр – город в Дагестане. Популярная этимология из тюркских каз/кыз – «девушка» и лар – показатель множественного числа, из которой возникло предание о множестве девушек, утонувших в Тереке. Вероятнее происхождение названия из тюркских кизил и яр – «красный обрыв». 11. Самара – ученый М. Фасмер высказывался о происхождении названия от татарск., чувашск. «Самар», калмыцк. «Самр», чагатайск. «Самар» — мешок, киргизск. «Сардар» — таз, кувшин. Предполагалось, что в тюркских наречиях таким образом могли называть «излучину реки, крутую ее часть»; 12. Махач-кала – Магъач/Махъач – сокращённая форма имени Магомед, кала – «город, крепость»; 13. Анжи-Кала — «жемчужный град» на кумыкском языке; 14. Город Дагестанские огни – ранее имел название «исти-тепе» от (къум.) тюркского «Горячая сопка»; 15. Аскулы - село на Самарской Луке. Возникло в середине XVII века. В основе названия татарское нарицательное ас – «низ, нижний, вниз», кул – «озеро, озерный»; 16. Слово "Дагестан" в переводе с древнетюркского "Горная страна", так как "даг" - гора, "стан" – страна; 17. Иркутск - название города происходит от реки Иркут, вблизи которого в 1661 году возник Иркутский острог. Согласно наиболее правдоподобной версии, название реки образовано от этнонима Ырху, который в вариантах иркит, иргит, иркыт распространено у бурят. По-бурятски звучит как Эрхуд. 18. Самара - от "семар" пустыня и корня "ар" т.е. пустынная река (магна хунгария там рядышком была); 19. Жигулевск - от тюркского джигули — "запряжённый, впряжённый, гужевой". 20. Томск - реку Томь, на которой стоит город, местные жители тюрки называли тоймаган (ненасытная), соответственно и город так зовут поныне.

Амира: Царицын, скорее всего, от Сары-Су. Актуши, возможно, Восточно-нагорная, так как в Ак(Акъ) в тюркских языках означает и сторону света - Восток. Астрахань, возможно, Ас-Тархан, то есть, представитель рода Ас(Ашына), освобождённый от податей. То же и с Аскулы, где Ас(Ашына), а кул - раб. Самар может быть и от ногайского Самур. Так что, не торопитесь с выводами.

Амира: Киев-Кияү-Зять, Владимир-Булымер, Ниж.Новгород-на месте прежнего булгарского города Ибрагим, Ульяновск-Симбирск-булгарский город Сөмбер, Полтава-Балтавар и так до бесконечности..)

Амира: Челябинск по моему не от слова"знатный",а "яма". Сам город в большой яме же. Кемерово тоже тюркский топоним



полная версия страницы