Форум » ФИЛОЛОГИЯ-ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-ЯЗЫКОЗНАНИЕ » Слово о полку Игореве » Ответить
Слово о полку Игореве
Олег Гуцуляк: Вывод С.Л.Николаева можно предположить, что «Слово» было создано в XII в., однако решительно отредактировано в Полоцке в XIV-XV вв. Редакция не затронула южнорусскую лексику в оригинальных частях «Слова». Полоцкий переписчик был не аккуратным копиистом, а умелым редактором. Не исключено (и даже более чем вероятно), что в оригинальный текст «Слова» им были искусно вплетены addenda & corrigenda на «полоцкую тему». Хорошая сохранность расстановки энклитик по закону Вакернагеля объясняется как влиянием оригинала, так и самим стилем эпического текста, предполагающего архаичный язык. Напротив, южнорусская/древнеукраинская морфология, видимо, представлялась редактору ошибочной, почему и была подвергнута решительному исправлению.
Ответов - 2
Олег Гуцуляк: российский публицист и доктор филологических наук Евгений Жаринов расскажет самые небанальные и увлекательные факты об авторах и поможет взглянуть под другим углом на известные произведения. «Печать Мастера» #1 // «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» https://www.youtube.com/watch?v=sx2lyJudChA
Олег Гуцуляк: Oleg Gutsulyak "Слово..." по своей композиции и образности как раз современно современным, 12 веку, текстам западноевропейской литературы. Автор - князь Владимир Ярославич, сын Ярослава Осмомысла Галицкого и брат Ярославны, жены Игоря Святославича. Человек с европейским уровнем образования, живший долго в Европе (именно тогда, когда и была записана "Песня о Нибелунгах"), и вассал Фридриха Барбароссы... Будучи галицким князем, Владимир поптался ввести культ рыцарства и культ прекрасной дамы, за что в летописи его прямо порицают ("пьянствовал с дружиной и отбирал у мужей жен")... Не говоря уже о гапаксах "Слова", которые обнаруживаются именно в галицком диалекте украинского языка. Подробно об этом иоб архитектонике "Слова..." написал (и защитил диссертацию) известный фольклорист С. Г. Пушик. Кстати, и христианское имя Владимира Ярославича - Даниил, которым он подписал второе произведение - "Моление Даниила Заточника".
полная версия страницы